Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

[Mons N.N.]

Le Mainarde [1]

Italien

Berg/Gebirge

5B2 / 5B3

ohne Farbe

---

---

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
[Mons N.N.]

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren

Fakultativ: Kommentar zum Namen und etymologische Herleitung

d) Datierung der Namensform auf der TP

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 393:
Ursprung des Liris (j. Garigliano); j. beim Monte Arunzo und Monte Faviglione.

Aus dem Beitrag zum Liris - Miller, Itineraria, Sp. 385: [Fl`Liris], gezeichnet, aber nicht genannt, it. und Leiris (St, Pt, Hor, Liv, Ml, Tac, Flor), früher Clanis (St), Glanis (Liv, Pl); er entspringt westlich vom Lacus Fucinus auf dem Appennin, hat erst eine südöstlichen Lauf, wendet sich aber dann bei Sora gegen Südwesten, nimmt bei Fregellae rechts den Trerus auf, bei Interamna links den Casinus (St – noch j. Casino) und mündet als Grenzfluß Latiums und Campaniens bei Minturnae in den Sinus Cajetanus; j. Garigliano.

Desjardins: 18.[Gipfel, an denen ein Fluss entspringt, der nicht genannt wird, aber nur der Liris Garigliano sein kann], gezeichnet, nicht geschrieben (V, B, 2). Diese Höhen sollten also mit den vorhergehenden verschmelzen, obwohl die Karte sie sorgfältig und sogar durch die Farbe unterscheidet.

DNP Liris: vgl. Fluß in Zentralitalien (168 km), h. Garigliano. Er entspringt in den Colles Simbruini beim Lacus Fucinus, fließt durch Sora, nimmt unterhalb Arpinum den Fibrenus auf (Cic. leg. agr. 2,3) und bildet hier einen Wasserfall; bei Fregellae mündet der Trerus (Sacco), dann der Melfis (Melfa). Vor seiner Mündung liegt der Lucus Maricae, ein hl. Hain der Marica mit einer den Römern hl. Kultstätte. Rechts der Mündung liegt Minturnae.

Luciano Bosio:
Il gruppo è costituito da tre rilievi tondeggianti, da cui ha origine un corso d’acqua senza nome che comunque sfocia in mare presso la vignetta “a due torri” Menturnis (Fig. 28). Miller giustamente identifica il fiume con l’attuale Garigliano, l’antico Liris, la cui foce si trova proprio a sud del sito di Minturno (come è segnato in carta) [423: Miller 1916, c. 385. Cfr. Ulp. Dig. XIX,2,13: flumen Minturnense; Vib. Seq. 96: Liris…, cuius in ripa mymphae Maricae Minturnensis templum est.]. È da dire però che, se il disegno del corso terminale di questo fiume corrisponde alla realtà, così non è per la sua origine. Infatti, il Liris ha la sua sorgente molto più a settentrione, sul versante nord occidentale dei monti Simbruini, presso Cappadocia (L’Aquila). Dopo aver percorso la Val Roveto e il territorio meridionale della Ciociaria, il Liri piega decisamente verso occidente e il mare all’altezza di Cassino, dove vengono a confluire le acque del Gari-Rapido e dove muta il suo nome in quello di Garigliano. Pertanto, è forse da ritenere che il tratto iniziale del fiume, che viene fatto nascere dal nostro gruppo montuoso, non sia da attribuire al Liris vero e proprio, ma a un suo affluente: con ogni probabilità al Gari-Rapido, che scorre non lontano dalla città di Cassino, segnata nella Carta con la posta stradale di Casinum (cfr. infra). Tutto ciò porta a suggerire per i rilievi in questione i monti della Meta, dai quali appunto nasce il Gari-Rapido o, in termini più generici e indicativi, l’area montuosa che si estende a nord est di Cassino, caratterizzata dal gruppo de Le Mainarde.

Die Gruppe besteht aus drei abgerundeten Reliefs, von denen ein unbenannter Wasserlauf ausgeht, der jedoch bei der „zweitürmigen“ Vignette von Menturnis ins Meer mündet (Abb. 28). Miller identifiziert den Fluss korrekt mit dem heutigen Garigliano, dem antiken Liris, dessen Mündung genau südlich des Ortes Minturno liegt (wie auf der Karte eingezeichnet) [423: Miller 1916, c. 385. Vgl. Ulp. Dig. XIX,2,13: flumen Minturnense; Vib. Seq. 96: Liris..., cuius in ripa mymphae Maricae Minturnensis templum est]. Es muss jedoch gesagt werden, dass die Gestaltung des Endverlaufs dieses Flusses zwar der Realität entspricht, dies jedoch nicht für seinen Ursprung zutrifft. Der Liris entspringt nämlich viel weiter nördlich, am nordwestlichen Hang der Simbruini-Berge, in der Nähe von Kappadokien (L`Aquila). Nachdem sie durch das Roveto-Tal und das südliche Gebiet von Ciociaria geflossen ist, biegt die Liri bei Cassino, wo die Gewässer des Gari-Rapido zusammenfließen und wo sie ihren Namen in Garigliano ändert, entscheidend nach Westen und zum Meer hin ab. Daher ist vielleicht anzunehmen, dass der erste Abschnitt des Flusses, der aus unserem Gebirge entspringt, nicht dem eigentlichen Liris zuzurechnen ist, sondern einem seiner Nebenflüsse: aller Wahrscheinlichkeit nach dem Gari-Rapido, der nicht weit von der Stadt Cassino fließt, die in der Karte mit dem Straßenposten Casinum (siehe unten) gekennzeichnet ist. All dies lässt darauf schließen, dass es sich bei den fraglichen Reliefs um das Meta-Gebirge handelt, aus dem der Gari-Rapido stammt, oder, allgemeiner und richtungsweisend, um das sich nordöstlich von Cassino erstreckende Berggebiet, das durch die Le Mainarde-Gruppe gekennzeichnet ist.

f) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Aus dem Gebirge entspringt der [Fl. Liris].

[1] Bosio/Rosada, Fonti II, S. 59f.

[2] Desjardins, Table, p. 81, col. 2, no. 18.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 393.

08.12.2025 16:17