Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Flumen Agalingus

Skythien

Fluss

7A3 / 7A4 / 7A5

schwarz

---

Tyras

Agalingus

Axiakes fl. (23 D1)

Fl´ Agalingus (597)

Ἀχιάκης ποταμὸς (3,5,18), Ἀχιάκης (3,5,29), Ἀχιάκου ποταμοῦ ἐκβολαί (3,10,14)

frühe Kaiserzeit (einschließlich Flavier)

Eventuell handelt sich bei den Hydronym Agalingus um eine Variante oder verderbte Form der bei Mela, Plinius und Ptolemaios überlieferten Namen dieses Flusses. Daher kann die Datierung des Eintrags in das 1. oder 2.Jh. n.Chr. eine gewisse Wahrscheinlichkeit für sich beanspruchen.

Die Lokalisierung des Agalingus wird in der Forschung kontrovers diskutiert. Der Fluss ist wohl zu gleichen mit dem Dniester, für den in der griechischen Literatur sonst das Hydronym Tyras belegt ist (z.B. Hdt. 4, 52, 4: Τύρης; Strab. 7, 3, 15f. [305f.]: Τύρας). So setzen bereits 1845 ein anonymer Autor (Anonymus, Die Peutingerische Tafel, Die Peutingerische Tafel, 16-18) und 1893 Tomaschek den Agalingus mit dem Dnjestr gleich (RE I/1, 1893, 717), wobei das Hydronym als „wahrscheinlich bastarnische oder ostgermanische Bezeichnung des Fluss Tyras (Dnêstr)“ gewertet wird (Tomaschek, a.a.O.). Dieser Erklärung des antiken Flussnamens schließt sich z.B. Schramm (Nordpontische Ströme, 222) an. Nach Curta (The Making of the Slavs, 42) könnte hier eine verstümmelte Form von dem bei Ptolemaios genannten Fluss Axiakes (3, 5, 18: Ἀχιάκης ποταμὸς; 3, 5, 29: Ἀχιάκης; 3, 10, 14: Ἀχιάκου ποταμοῦ ἐκβολαί) vorliegen, Strobel (Das Bild Dakiens, 201) lässt die Identifizierung des Agalingus offen. Die antiken Autoren kennen auch ein nach dem Fluss benanntens Volk (Mela 2, 7. 11: Asiacae; Plin. nat. 4, 82: Axiacae).

Wilhelm Tomaschek, in: RE I / 1, 1893, 717 s.v. Agalingus; Ders., in: RE II / 2, 1896, 2625 s.v. Axiakes (Ἀχιάκης); Anonymus, Die Peutingerische Tafel mit besonderer Beziehung auf Siebenbürgen, in: Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde 1 / 3, 1845, 12-44, hier 16-18 (Gleichung mit dem Dniester); Isydor Ivanovyč Šaranevyč, Kritische Blicke in die Geschichte der Karpaten-Völker im Alterthum und im Mittelalter, Lemberg 1871, 106-108. 111. 138; Erich Diehl, in: RE VII A / 2, 1943-1948, 1849f. s.v. Tyras 1; Gottfried Schramm, Nordpontische Ströme. Namensphilologische Zugänge zur Frühzeit des europäischen Ostens, Göttingen 1973, 87. 155. 222f.; Ders., Ein Damm bricht. Die römische Donaugrenze und die Invasionen des 5.-7. Jahrhunderts im Lichte von Namen und Wörtern, Berlin 1997 (= Südosteuropäische Arbeiten 100), 174; Florin Curta, The Making of the Slavs. History and Archaeology of the Lower Danube Region, c. 500-700, Cambridge 2001, 42; Karl Strobel, Das Bild Dakiens in der antiken Geographie und der untere Donauraum in der Kartographie des Ptolemaios zwischen Aktualität und Antiquiertheit, in: Orbis Terrarum 14, 2016, 194-228, hier 201.

14.01.2023 15:54