Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Gnadegetuli (Gnade Getuli)

Kyrenaika

Ethnikon

7C3 / 7C4

rot

---

Gnadi Getuli

---

Kommentar (Köhner):
Auf der TP als ein nicht näher bekannter Teilstamm der Gaetuli verzeichnet. DESANGES stellt die Hypothese auf, es könnte sich – aus onomastischer Sicht – auch um die Γινδανές des Herodot handeln (DESANGES, Tribus, S. 151 mit Verweis auf Hdt. 4,176-178), der diese in der Nähe des Tritonsees an der Großen Syrte aufführt, der auf der TP wiederum in der Nähe der Kleinen Syrte und der Gnadegetuli verzeichnet ist.

Miller, Itineraria, Sp. 879:
Gnadi Getuli, auf VII 2 folgt Bagi Getuli (Vagi – Be); ob identisch, ist zweifelhaft, vgl. Gindanes (Hd, Steph)

Desanges:
Qualifiés de Getuli par la Table de Peutinger, qui les signale au Nord du mont dont est issu le Lethon, fleuve qui se jette dans la mer au voisinage de Berenike (Benghazi). Mentionné notamment par Strabon, Pline et Ptolémée, le Lathon ou Lethon sédigne peut-etre, plutot qu`un vrai fleuve, des eaux souterraines aux environs de Benghazi. Quoi qu`il en soit, d`apès cette indication, les Gnade ne devraient pas etre recherchés très loin au S.-E. de Benghazi.
Les Gnade rappellent quelque peu, du point de vue onomastique, le Gindanes d`Hérodote. Or la Table de Peutinger désigne le lac dans lequel se déverse le Lethon sous le nom de Triton. Les Gindanes n`étant pas très éloignés d`un autre lac Triton (probablement le fond de la petite Syrte) et proches voisins des Lotophages, il est possible que les Gnade de la Table de Peutinger soient les Gindanes abusivement déplacés vers l`Est. Mais ce nèst qu`une hypothèse.

Übersetzung:
Von der Tabula Peutingeriana als Getuli qualifiziert, die sie nördlich des Berges signalisiert, von dem der Lethon stammt, ein Fluss, der in der Nähe von Berenike (Bengasi) ins Meer fließt. Der Lathon oder Lethon, der insbesondere von Strabo, Plinius und Ptolemäus erwähnt wird, verführt vielleicht eher das Grundwasser um Bengasi als einen echten Fluss. Jedenfalls sollte nach dieser Angabe die Gnade in der SE nicht sehr weit gesucht werden. von Bengasi.
Die Gnaden erinnern aus onomastischer Sicht etwas an die Gindanes von Herodot. Jetzt bezeichnet die Tabula Peutingeriana den See, in den der Lethon unter dem Namen Triton fließt. Da die Gindanes nicht weit von einem anderen Triton-See (wahrscheinlich dem Grund des kleinen Syrte) und engen Nachbarn der Lotophagen entfernt sind, ist es möglich, dass die Gnaden der Tabula Peutingeriana die Gindanes sind, die nicht ordnungsgemäß nach Osten bewegt wurden. Aber es ist nur eine Hypothese.

Miller, Itineraria, Sp. 879;

Desanges, Tribus, S. 150f.

Köhner, Nordafrika, S. 185;

Dessau, Hermann, Gaetuli, in: RE VII.1 (1910), Sp. 464f.

06.11.2025 16:41