Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Asice Sardinia

Mittelmeerinseln

Wasser (ohne Flussname)

3B1

schwarz

---

Asice Sardinia

---

Kommentar (Talbert):
The name is best seen on the 1888 photograph. It seems to begin "Is", but the rest is no more than a blur. Miller`s reading "Asice" is attractive, but I am very uncertain of the "A", while his "e" seems out of proportion to the other letters. He is surely too bold in suggesting that the distance from Sicily or Corsica to Sardinia is being recorded here.

Philipp Köhner:
Aus Erfahrung mit anderen Eintragungen auf der TP finde ich die Idee nicht abwegig, dass es sich hier um eine korrumpierte "Entfernungsangabe" "A Corsice Sardiniam [Distanzangabe]" handelt. Dass es sich weniger um "A Sicilia Sardiniam", sondern eher um "A Corsice Sardiniam" handelt, klingt plausibler, da Sizilien zu weit weg eingetragen ist. Wir dürfen nicht vergessen, dass die Beschriftung im Wasser durch die grüne Farbe schon vor der Kopie um 1200 Schaden verursacht und/oder genommen hat.

Miller, Itineraria, Sp. 394:
Asice Sardinia (So richtig (Bt, Bg, Ve), Asce...nia (Dj), fehlt den anderen)), in Majuskeln, wohl Entfernungsangabe A Sic[ilia] oder A [Cor]sice Sardiniam, die Entfernung in Stadien fehlt.

[T.W.] Heute ist mit Hilfe der Photographien von 1888 noch "Asice [-?-]inia" zu entziffern. Bei Welser findet sich "Asice Sardinia", bei Scheyb "Asice [-?-]nia". Falsch hingegen ist Talberts Lesung "Is[-?-]".
Miller interpretiert diese Eintragung als Entfernungsangabe "A Sic[ilia] Sardiniam" oder "A [Cor]sice Sardiniam". Beides scheint nicht überzeugend:, denn es fehlt eine Distanzangabe.
Dass hier die Distanzangabe zwischen Sizilien und Sardinien angegeben ist, scheint ausgeschlossen. Diese wäre vermutlich in der zwischen den Beiden Insel eingetragen worden, wo genug Platz vorhanden wäre, und nicht zwischen Sardinien und dem Festland. Auch eine Distanzangabe für die Strecke Korsika-Sardinen scheint unwahrscheinlich, da mindestens drei Buchstaben im Kopierprozess ausgefallen sein müssten, ein "R" zu einem "A" und ein "A" zu einem "E" verschrieben worden sein müsste. Überdies ist nach dem letzten "A" auch heute noch :::::::::::::::::::::::::::::::::::::deutlich der Punkt zu erkennen, der das Toponym beschließt, so dass die Akkusativendung ausscheidet und diese Eintragung somit zumindest nicht grammatikalisch korrekt wäre.

Miller, Itineraria, Sp. 394.

Desjardins, Table, p. 91, col. 2, no. 11.

RE: -

11.08.2026 12:21