Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Icampenses

S Rusubbicari and Cissi (Barrington)

Mauretanien

Ethnikon

1C1

rot

---

Icampenses (30 F3)

Icampenses

---

Kommentar (Köhner):
Mauretanischer Stamm, der auf der TP südlich von Rusibricari Matidie und Cissi municipium lokalisiert wird, so auch im Barrington Atlas (vgl. BAtlas 30 F3). Womöglich als „Volk der Ebene“ zu übersetzen (vgl. DESANGES, Tribus, S. 55), als solches literarisch jedoch nicht belegt. MILLER wie auch DESANGES verweisen auf die bei Honorius genannten Ifansenses (vgl. MILLER, Itineraria, Sp. 949, DESANGES, Tribus, S. 55, „post Nabates: Ifansenses“ (Ho. Cosm. 48 B RIESE S. 54). Letzterer wendet jedoch ein, dass diese nach der Aufzählungslogik des Honorius nach den Marmaridae kämen und damit zu weit östlich in der Marmarica (vgl. DESANGES, Tribus, S. 162f. "Ifansenses"). Wahrscheinlicher ist die Gleichsetzung mit den bei Ammianus Marcellinus genannten Isaflenses, die DESANGES zwischen Isser und Tigzirt lokalisiert (vgl. Amm. 29,5,40-53, DESANGES, Tribus, S. 56). Bei diesem Volk handelt es sich um rebellische Einheimische, die sich dem Usurpator Firmus angeschlossen hatten und von Flavius Theodosius unterworfen wurden (vgl. DESSAU, Isaflenses, Sp. 2050). Alles in allem handelt es sich wohl um einen erst spätantik belegten Volksstamm.

Miller, Itineraria, Sp. 949:
Icampenses; cf. Issaflenses (Am 29,5), Ifansenses (Ho Cosm B Riese S. 54), j. südlich von Dellys und Tigzirt.

Datierung (Barrington):
Icampenses – Roman/Late Antique (Desanges 1962, 55)

Desanges:
Placés par la Table de Peutinger au Sud de Rusibricari Matidie (Mers el-Hadjedj) et de Cissi (cap Djinet), ils paraissent devori etre situés dans la basse vallée de l`oued Isser. Peut-etre leur dénomination est-elle latine et signifie-t-elle comme le pense E. Cat., "les gens de la plaine". Comme la recension B de Iulius Honorius signale des Ifanseses entre les Nabatae d`une part et les Bostraei et Marmaridae d`autre part et que les Nababes de Pline l`Ancien semblent situés par lui à l`Est de l`Usar (oued Isser), on a été tenté de mettre en rapport Icampenses et Ifansenses. Mais l`ordre général adopté par Iulius Honorius et la mention des Marmaridae donnent à penser que ces peuples sont beaucoup plus orientaux. Au surplus, on peut se demander si Nabatae et Bostraei ne se rapportent pas plutot à l`Arabie, Bostra étant le quartier général de la legio III Cyrenaica, au Nord du pays de Nabtéens.

Übersetzung:
Sie befinden sich an der Tabula Peutingeriana südlich von Rusibricari Matidie (Mers el-Hadjedj) und Cissi (Cap Djinet) und scheinen sich im unteren Tal des Isser-Wadi zu befinden. Vielleicht ist ihr Name lateinisch und bedeutet als E. Cat. Denkt "das Volk der Ebene". Wie die Rezension B von Iulius Honorius zeigt, scheinen Ifanseses zwischen den Nabatae einerseits und den Bostraei und Marmaridae andererseits und die Nababes von Plinius dem Älteren von ihm östlich des Usar (Wadi Isser) zu liegen ) waren wir versucht, Icampenses und Ifansenses in Beziehung zu setzen. Aber die allgemeine Ordnung von Iulius Honorius und die Erwähnung der Marmaridae legen nahe, dass diese Völker viel orientalischer sind. Darüber hinaus kann man sich fragen, ob Nabatae und Bostraei sich nicht eher auf Arabien beziehen, da Bostra das Hauptquartier der Legio III Cyrenaica im Norden des Landes Nabtéens ist.

Desanges:

1Les Isaflenses sont mentionnés à plusieurs reprises par Ammien Marcellin (XXIX, 5, 40 ; 43 ; 46 ; 51 ; 53) en rapport avec la campagne menée par le comte Théodose contre Firmus* (373-375). C`est une tribu nombreuse, vraisemblablement voisine d`Auzia (cf. Amm., XXIX, 5, 49, si l`Audiense castellum est bien Auzia) et peu éloignée des Iesalenses*. Tel est du moins l`avis de S. Gsell. D`autres auteurs néanmoins, rapprochant le nom des Isaflenses de celui des Iflissen, proposent de fixer les premiers sur le territoire occupé ultérieurement par les seconds, entre l`Isser et le Sebaou. Encore faudrait-il admettre que les Iflissen sont restés fidèles au cours des siècles au territoire qui aurait été celui de la tribu dans l`Antiquité. Le castellum Subicarense où le roi des Isaflenses fit apporter le cadavre de Firmus (Amm., XXIX, 5, 53) serait dans ce cas à identifier avec Rusubbicari (dont le premier élément rus : cap, peut être amovible), c`est-à-dire Mers el-Hadjedj, solution rejetée par R. Cagnat et S. Gsell.
1Die Isaflenses werden von Ammien Marcellin (XXIX, 5, 40; 43; 46; 51; 53) im Zusammenhang mit dem Feldzug des Grafen Theodosius gegen Firmus * (373-375) mehrfach erwähnt. Es ist ein großer Stamm, wahrscheinlich in der Nähe von Auzia (vgl. Amm., XXIX, 5, 49, wenn das Audiense castellum tatsächlich Auzia ist) und nicht weit von den Iesalenses * entfernt. Zumindest ist das die Meinung von S. Gsell. Andere Autoren, die den Namen der Isaflenses mit dem der Iflissen vergleichen, schlagen jedoch vor, die ersteren auf dem Gebiet zu fixieren, das später von den letzteren besetzt wurde, zwischen dem Isser und dem Sebaou. Es muss noch zugegeben werden, dass die Iflissen über die Jahrhunderte dem Gebiet treu geblieben sind, das das des Stammes in der Antike gewesen wäre. Das castellum Subicarense, in das der König von Isaflenses die Leiche von Firmus bringen ließ (Amm., XXIX, 5, 53), würde in diesem Fall mit Rusubbicari identifiziert (dessen erstes Element rus: cap, entfernbar sein kann), das heißt dh Mers el-Hadjedj, von R. Cagnat und S. Gsell abgelehnte Lösung.

Liccardo, Names, S. 209–210.

Miller, Itineraria, Sp. 949; Desanges, Tribus, S. 55;

Köhner, Nordafrika, S. 184;

RE: -

24.06.2026 15:34