Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

[Fl. Fine]

Fine

Italien

Fluss

3B2

ohne Farbe

---

Finis Fluvius (TIR K 32, 68, 323)

[Fl. Fine]

---

Miller, Itineraria, Sp. 384:
[Ad fines], wohl am Fluß Fine, Strecke 34; j. Fine.

Link zum Quellgebirge:
[Mons N.N. 151 ID 3524]

PK: eig. müsste oben stehen: [Fl. Fine] (Miller), Miller nennt eine Straßenstation, Talbert einen Fluss.
Der Fluss ist ebenfalls mit rot vorgezeichnet/nachgezeichnet worden.

Vgl. RE-Artikel Pisae
RE:
Pisae II. Topographie A. Die Grenzen
[…] Im Süden dürfen wir annehmen, dass P.s. Gebiet nur bis zum Fl. Fine reichte, wo eine Statio Ad Fines lag, wahrscheinlich an der Grenze. Vada, nur einige Kilometer südlicher gelegen, war schon im Volaterraner Gebiet, wie der Name, Vada Volaterrana, bezeugt. Die östliche Grenze ist nicht festzustellen […]

und Hülsen:
21) ad Fines, Station der Via Aurelia, etwa 29 km südlich von Pisa. Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 32 p. 268. V 2 p. 336 P. Den Namen, der an die einstige Nordgrenze Italiens erinnert, hat das Flüßchen Fine und die alte Kirche S. Maria ad Finem erhalten. Nissen Ital. Landesk. I 71. II 300.

TIR
FINIS FLUVIUS 323
Fine
I, Toscana VII
Fiume IX-X/b
a. La corrispondenza del fiume con un antico confine, come in Tab. Peut (AD FINES) consente l`ipotesi che si chiamasse FINIS (= confine) già in età romana.
c. Tab. Peut. IV, 2.
f. Degrassi 1984-85, pp. 178-179 e passim.


Luciano Bosio:
Fiume privo di idronimo (Fiume Fine) TabPeut, III, 2 Il corso d’acqua che segue l’Aventia, riconosciuto come l’Arno, non ha segnato l’idronimo. Miller, tuttavia, ritiene che alla sua sorgente, dove ci sono tracce di un nome abraso, figurasse la scritta Fl. Arnu e che questa sia stata in seguito cancellata853 (Fig. 43). Deriva dalla catena appenninica, all’altezza della sorgente del Fl. Nigella (cfr. supra), e con corso serpeggiante incrocia dapprima la via Cassia854 tra le stazioni di Pistoris e di Hellana, quindi la Pisa-Firenze nel tratto Valuata-In Portu e infine la via costiera tra le mansiones di Ad Fines e di Velinis. Guardando alla sua posizione in carta, un elemento utile alla sua individuazione può venire dalla stazione stradale Ad Fines, che si trova in destra idrografica della foce e che è ricordata dall’Anonimo Ravennate e da Guidone855. E infatti Miller, Nissen, Hülsen, Solari, Banti, Neppi Modona sono d’accordo nel riconoscere nel nome di questa mansio il vicino fiume Fine, che scorre a settentrione del Cecina856. È questo un piccolo corso d’acqua, ma la sua notorietà in età romana gli derivò dal fatto che esso non solo divideva i territori di Pisa e di Volterra, ma anche che venne a rappresentare l’antico confine dell’Italia dal 266 a.C. fino a epoca sillana857. Di tale confine e della vicina posta stradale, che da questo prese il nome, ritorna la memoria anche nella chiesa di Santa Maria ad finem, vicina all’omonimo corso d’acqua858. Ma se il fiume può venire localizzato nella Tabula con sufficiente precisione, grazie alla mansio Ad Fines posta giustamente presso la sua foce, il suo corso presenta invece notevoli imprecisioni, in quanto i due incroci con il tracciato Pistoris-Hellana, nonché con quello Pisa-Firenze non trovano riscontro nella realtà. Ciò può essere forse spiegato, oltre che per le caratteristiche del supporto cartografico di cui si è già detto, anche dalla lunghezza dello stesso corso, che dal compilatore è fatto nascere dal rilievo appenninico, la qual cosa ha poi condizionato di necessità gli incroci appena ricordati.

Fluss ohne Namen (Fiume Fine) TabPeut, III, 2 Der Fluss, der dem Aventia folgt und als Arno identifiziert wurde, hat keinen Namen. Miller ist jedoch der Ansicht, dass an seiner Quelle, wo Spuren eines abgeriebenen Namens zu sehen sind, die Inschrift Fl. Arnu stand, die später gelöscht wurde853 (Abb. 43). Er entspringt in den Apenninen, auf Höhe der Quelle des Fl. Nigella (siehe oben), und kreuzt mit seinem gewundenen Lauf zunächst die Via Cassia854 zwischen den Stationen Pistoris und Hellana, dann die Pisa-Florenz-Straße im Abschnitt Valuata-In Portu und schließlich die Küstenstraße zwischen den Mansiones von Ad Fines und Velinis. Betrachtet man seine Lage auf der Karte, so kann ein nützliches Element für seine Identifizierung die Straßenstation Ad Fines sein, die sich auf der rechten Seite der Mündung befindet und von Anonimo Ravennate und Guidone855 erwähnt wird. Tatsächlich sind sich Miller, Nissen, Hülsen, Solari, Banti und Neppi Modona einig, dass der Name dieser Mansio auf den nahe gelegenen Fluss Fine zurückgeht, der nördlich des Cecina fließt856. Es handelt sich um einen kleinen Wasserlauf, dessen Bekanntheit in der Römerzeit jedoch darauf zurückzuführen war, dass er nicht nur die Gebiete von Pisa und Volterra trennte, sondern auch von 266 v. Chr. bis zur Zeit Sullas die alte Grenze Italiens bildete857. An diese Grenze und die nahegelegene Poststation, die ihren Namen von ihr erhielt, erinnert auch die Kirche Santa Maria ad finem in der Nähe des gleichnamigen Flusses858. Aber während der Fluss dank der Mansio Ad Fines, die genau an seiner Mündung liegt, in der Tabula mit ausreichender Genauigkeit lokalisiert werden kann, weist sein Verlauf hingegen erhebliche Ungenauigkeiten auf, da die beiden Kreuzungen mit der Strecke Pistoris-Hellana sowie mit der Strecke Pisa-Florenz in der Realität nicht zu finden sind. Dies lässt sich vielleicht neben den bereits erwähnten Eigenschaften des kartografischen Trägers auch durch die Länge des Flusslaufs erklären, der vom Verfasser aus dem Apennin entspringen lässt, was dann zwangsläufig die eben erwähnten Kreuzungen beeinflusst hat.

[1] Bosio/Rosada

[2] Miller, Itineraria, Sp. 384;

[3] Finis Fluvius (TIR K 32, 68, 323)

21.11.2025 09:46